Schulbauprojekt: Bericht der Freiwilligen

2010-11-26T13:52:00.000-08:00

Weiter gehts...
Wo war ich stehen geblieben? Ahja, die Feier in Valle del Norte. Vergangenes Wochenende war ich also eingeladen, um mit unserer alten Gastfamilie die abgeschlossene Buchhalterausbildung einer Tochter zu feiern.Die Feier war sehr schoen, und die Familie hat sehr viel Aufwand betrieben. Der komplette Innenhof war ueberdacht (ja in Valle del Norte regnet es auch in der Trockenzeit), es gab viel zu Essen und sogar eine Band mit einem kleinen Marimba.Es war schoen noch einmal alle alten Freunde aus dem Dorf wieder zu sehen. Ich habe mich viel unterhalten und wir hatten viel Spass. Ich, als letzter verbliebener Representant der Voluntarios, wurde von jedem Redner besonders erwaehnt und jedes mal, wenn mir ein Redner Dank ausgesprochen hat, wurde mir applaudiert.Meine persoehnliches Highlight des Tages war, das José, der alte Gartenpapst, waehrend einer Rede aufgestanden ist, sich mit dem Gesicht an einen Pfeiler gelehnt hat, um leideschaftlich ein Stueck Papier abzukuessen. Auch Josés Rede war ein Highlight, weil ER sich natuerlich nicht auf ein paar Woertchen beschraenken konnte, so wie die anderen Redner, NEIN er musste eine geschlagene Stunde in Kaqchiquel palavern. Dabei ging es natuerlich nicht nur um die Graduation der Tochter von Bartolo, es wurde auch kein halt gemacht vor Fragen des Glaubens, der Ethik, der Politik, der Wissenschaft, Intelligenz, Biologie, Gewissen usw...naja.Oh, super war auch eine Szene, als gebetet wurde. Dazu haben sich alle hingekniet und dann ging es los: Lautes Wehklagen, Hallelujah, Dankesreden an den lieben Señor Dios, ein paar Traenchen...und das eine Viertelstunde lang.
Letzten Donnerstag war ich in Valle del Norte, um nochmal alle zu besuchen, und die Schule zu sehen. Gerade ist Moehrenernte, deswegen gibt es viel zu tun. Alle haben sich sehr gefreut. Die Schule ist fast fertig, es fehlt nur noch das Blechdach und die Feinarbeit (Elektrizitaet etc). Ausserdem habe ich mich schonmal vorsorglich von den Albaniles verabschiedet und ihnen ein Gruppenfoto dagelassen mit einer kleinen Widmung auf der Rueckseite.
Ich fahre in 2 Wochen, kurz vor meiner Abreise, nochmal nahcn VdN um mich von allen zu verabschieden.
Morgen ist ein grosses Kulturfestival in Guatemala City, und danach eine kleine Feier, um mich von meinen Freunden in der Hauptstadt zu verabschieden. Das wird bestimmt eine gute Sache, zumal es das letzte Festival dieser Art ist. Der Huegel, auf dem das Fest stattfindet, gehoert naemlich der katholischen Kirche und die moechte nicht mehr, dass irgendwelche Dichter, Maler und Saenger den heiligen Boden nutzen, um ihre verwerfliche Gedanken mit der Welt zu teilen.Naja

Malte

PS: Valle del Norte hat letzten Samstag zum ersten Mal diese Saison NICHT gewonnen...mehr als ein 2:2 gegen La Fe I war wohl nicht drin.

2010-11-21T08:14:00.000-08:00

Wo bin ich stehen geblieben?

Achja, Fussballtraining!

Gestern hatten wir unser letztes Spiel im Campeonato der Kids aus Santa Maria. Obwohl wir das Spiel 3:1 gewonnenhaben, sind wir nicht ins Halbfinale eingezogen. Am Ende hat ein Punkt gefehlt...

Besonders tragisch war, dass wir erst dachten wir waeren weiter, aber dann musste ich den Kindern sagen, dass wirs doch nicht geschafft haben.

Eine andere Sache war, dass vor dem Spiel kein Vertreter des Centros aufgetaucht ist, um die Kinder nach Solola zu fahren. Im Endeffekt musste ich fuer 15 Kinder den Pickup bezahlen, was mich doch ein bisschen aufgeregt hat, weil es nicht das erste mal ist, das die Junta Directiva unzuverlaessig ist. Ein Beispiel ist auch die Lotterie, die wir veranstalten um an ein bisschen Geld zu kommen. Wir mussten sie schon einmal verschieben, weil keiner von ihnen Lose verkauft hatte, und ich fuerchte, daran hat sich auch bisjetzt noch nichts geaendert.

Obwohl das Centro noch nicht so gut laeuft, habe ich trozdem gut zu tun. 3x die Woche trainiere ich mit Luis Alberto die Kids aus Santa Maria und Cooperativa, 2x die Woche gebe ich Englisch-Unterricht in Santa Maria. Letzten Montag sind 64 Kinder erschienen. Wir haben die Kinder in 2 Klasse aufgeteilt, des weiteren gibt es noch eine Klasse fuer Erwachsene.

Im Moment bin ich bei Luis Alberto, wo wir gestern mit ein paar anderen Voluntarios gegrillt haben. Gleich werde ich mit auf den Weg nach Valle del Norte machen, wo ich zur Graduation der Tochter meiner alten Gastfamilie eingeladen bin.

Ich lasse bald wieder von mir hoeren,

Malte

PS: Gute Besserung an Benny, der vorgestern erfahren hat, dass er sich hier in Guatemala am ersten Arbeitstag das Kreuzband gerissen hat und danach noch 2 Monate durch Guatemala gehumpelt ist.

2010-11-19T12:21:00.000-08:00

Endlich mal ein neuer Post!

Was gibt es neues zu berichten?
Mit dem Centro Juvenil bereiten wir gerade den 3. Jahrestag des Zentrums vor.
Es wird viele verschiedene Aktivitaeten geben, wie zum Beispiel Disko, ein Fussballturnier, einen Tarde Cultural und vieles mehr. Ich bin mir sicher, dass es ein grsser Spass wird!
Ein Teil der Feier wird auch eine Ausstellung zum Thema "Deutschland-Guatemala" sein.
Der Plan ist, einerseits die beiden Laender vorzustellen, in Form von Plakaten, Diavortraegen etc.
Der 2. Teil ist ein Fotoprojekt. Die Jugendlich sollen Fotos von Dingen machen, die ihnen besonders viel bedeuten. Das gleiche werden Jugendliche in Deutschland machen. Deswegen habe ich schon Kontakt mit meinem alten Spanischlehrer in Deutschland aufgenommen, der das Projekt mit seiner 12. Klasse durchfuehren wird.

Gleich habe ich Training, deswegen bin ich ein wenig in Eile....ich werde den Blog morgenfertigschreiben...
Tschuldigung :D

2010-11-03T10:23:00.000-07:00

Buenos Dias,

So wirklich viel gibt es im Moment nicht zu berichten.
Vergangenes Wochenende haben wir mit dem Centro Juvenil ein kleines Fussballturnier fuer die Jugendlichen im Dorf organisiert. Das Turnier war ein voller Erfolg: Wir hatten einen Lautsprecherwagen mit Kommentator, Schiedrichter und Trophaen.
Im Moment laufen die Vorbereitungen fuer eine Lotterie um unser Budget ein bisschen aufzustocken.
Ansonsten passiert recht wenig, aber so langsam kommt die Sache ins Rollen.
Wie gesagt, unter der Woche arbeite ich noch mit Luis Alberto Palacios zusammen um mit Futbol sin Fronteras 2 Fussballmannschaften zu trainieren.
Am Donnerstag ist ein Treffen mit den COCODES geplant, bei dem ich mich fuer meine Vorstellung eines Jugendzentrums einsetzen werde. Denn im Moment bringt die Junta Directiva recht wenig zustande und es ist sehr schwierig einen von ihnen zu erwischen, weil sie staendig arbeiten.
Aber das wird!

Bis bald,

Malte

2010-10-21T10:25:00.000-07:00

Neues aus Guatemala:

Mittlerweile bin ich gut in Santa Maria angekommen und habe mich eingelebt.
Ich verstehe mich gut mit meiner Familie und auch mit Janas ehemaliger Gastfamile habe ich mich schon angefreundet.
Am Wochenende war im Jugendzentrum die Wahl der Princesa Juventud Waqxaqi'E, wirklich eine Grossveranstaltun, zu der fast das Ganze Dorf da war.
Ansonsten ist im Jugendzentrum allerding tote Hose. Gestern sollte eigenlich eine Reunion der Junta directiva sein, aber daraus ist, warum auch immer, nichts geworden.
Im Jugendzentrum ist daher bis jetzt rein gar nichts los.
Ich hoffe das aendert sich in der naechsten Zeit.
Im Moment arbeite ich mehr mit Luis Alberto Palacios und der Organisation Futbol sin Fronteras zusammen. Dienstags und Mittwochs trainiere ich die Kinder von Santa Maria und Cooperativa.
Und dann habe ich ja noch einige Aufgaben von OYAK, die ich erledigen muss.
Also wird mir, hoffe ich, nicht langweilig.
Ich hoffe im Zentrum tut sich bald was.

Bis die Tage,

Malte

Zurueck in Solola!

2010-10-11T13:06:00.000-07:00

Hallo Deutschland!

Der Blog ist ja in den letzten Wochen ein wenig eingeschlafen, deswegen werde ich einmal kurz resuemieren was alles so passiert ist:
2 Wochen nach Silvias und Marcellas Abschied aus Valle del Norte war es auch fuer Johannes, Benni und mich an der Zeit zu gehen. Am letzten Tag auf der Arbeit gab es einen rituellen Tanz auf dem Schuldach, an dem alle Voluntarios, Albaniles und das Komitee teilgenommen haben (Juan no es marinero, es albanil, es albanil...). Spaeter am Abend gab es dann ein grosses Festessen mit Pommes und Pollo (sehr sehr lecker!).
Nachdem wir uns schweren Herzens von den Familien des Dorfes verabschiedet hatten, ging es erstmal nach Solola. Luis Haus wurde wiedermal als Ausgangsbasis fuer unsere Reise missbraucht. Zuerst ging es an den Pazifik, danach nach Antigua und von da aus weiter nach Coban. Auf halber Strecke nach Antigua ist mir dann auch aufgefallen, dass ich meinen Reisepass bei Luis vergessen hatte, was natuerlich doof ist wenn man nach Belize ausreisen will. Luis musste mal wieder in die Bresche springen und die Zusammenfuehrung von Reisepass und Malte koordinieren, die dank Schnellexpress auch reibungslos verlaufen ist.
Da die Strasse von Coban nach Flores wegen Regens etc nicht passierbar war, sind wir den kleinen Umweg ueber Rio Dulce gefahren, der lediglich 12 Stunden dauerte, von dem wir die ersten 4 std stehen mussten.
Von Flores ging es nach Tikal (natuerlich) und weiter nach Belize, der Weed-Hauptstadt Mittelamerikas.
auf der Fahrt zurueck nach Solola habe ich mich nach und nach zuerst von Johannes, dann von Benni getrennt.
Zurueck in Solola habe ich leider Feststellen muessen, dass meine Kamera inkl. Speicherchip wohl keine Lust hatten, mich weiter auf meinem weg durch Guatemala zu begleiten. Die beiden gehen jetzt eigene Wege.
Das ist leider auch der Grund, weswegen ich keine Fotos mehr hochladen kann, um den Blog visuell ein bisschen aufzumotzen.
Lo siento.

Ich hoffe ihr lest den Blog auch immer brav, liebe Gruesse, bis bald,

Malte

Die letzte Woche im Projekt

2010-09-19T11:09:00.000-07:00

Nachdem Silvia und Marcella schon letzte Woche das Projekt verlassen haben faengt fuer uns nun auch die letzte Woche im Projekt an.
Waehrend bei uns die letzten Vorbereitungen fuer das Giessen der Zwischendecke laufen, bei dem wir wohl nicht mehr da sein werden, durften wir in Churuneles II live dabei sein und mithelfen. Ansonsten hat sich die vergangene Woche nicht allzuviel getan, da am Mittwoch dem 15. der Unaebhaengigkeitstag in Guatemala gefeiert wurde, den wir in Xela verbrachten. Dort gab es eine grosse Parade und verschiedene Feiern.
Jetzt wo sowohl uns als auch den Dorfbewohnern und Bauarbeitern klar wird, dass das Projekt sich langsam dem Ende zuneigt kommt es oefter zu gemeinsamen Abendessen mit den Dorfbewohnern. Wir freuen uns auf eine ergeignisreiche letzte Woche in Valle Del Norte!

Zuwachs

2010-08-21T14:22:00.000-07:00

Letzten Sonntag haben wir weitere Verstaerkung erhalten: Weitere vier Teilnehmer sind im Projekt angekommen und somit sind wir endlich vollzaehlig! Nachdem wir am Sonntag noch fleissig unser Zimmer umgeraeumt haben, ging es am Montag auf der Baustelle weiter.

Mittlerweile sind die Waende fuer das erste Geschoss fast vollstaendig errichtet, die ersten Gerueste stehen und auch die interkulturelle Zusammenarbeit funktioniert. Neben der Arbeit auf der Baustelle konnten wir einige Woerter Cakchiquel aufschnappen sowie die Bauarbeiter einige Woerter Deutsch.
Am Donnerstag fand eine weitere Englischstunde statt - diesmal fuer die Juengsten aus dem Dorf. Diese waren sehr begeistert, so dass naechste Woche eine weitere Stunde stattfinden wird.

Jedoch verging die Woche nicht ganz ohne Verletzung: Am ersten Tag stuerzte Benjamin beim Fussballspielen mit den Kindern so ungluecklich, dass ein Besuch bei der ortsansaessigen "Knochenschamanin" unumgaenglich wurde. Mittlerweile sind alle Knochen wieder in der richtigen Position und Benjamin kann wieder ueber die Baustelle humpeln.

Gestern luden wir die Familie ein weiteres Mal zum Abendessen ein. Nach anfaenglicher Skepsis unserer Kartoffelsuppe und unserem Flammkuchen gegenueber, assen dennoch alles ihre Teller leer.
Kraeftig gestaerkt traten wir heute den Weg an um an der Universitaet in Solola dem Fussballderby Valle del Norte gegen Churuneles II zuzuschauen. In der 2. Halbzeit kam Malte zu einem spektakulaeren 45-Minuten-Einsatz in 2500 m Hoehe. Das Spiel endete 3:1 fuer Valle del Norte.

Grundsteinlegung

2010-08-04T09:10:00.001-07:00

In dieser Woche waren nicht nur Luis, der Archtiket sondern auch Vertreter aus Solola, das gesamte Komitee sowie Schueler und Eltern auf der Baustelle. Der Grund: Die offizielle Grundsteinlegung. Mit Nationalhyme und einigen Reden wurde auf das besondere Ereignis eingestimmt. Der Buergermeister der Stadt Solola und Luis legten symbolisch den ersten Stein. Auch wenn schon einige Hundert Steine zuvor verbaut wurden, war es doch ein besonderer Moment.

Mittlerweile steht das Fundament soweit, dass in der naechtsten Woche mit dem Betonieren der Bodenplatte begonnen werden kann. die Bewaerhung ragt in den Himmel und wartet darauf von Beton umschmeichelt zu werden...

Auch gestern wieder folgten uns einige Kinder nach dem Mittagessen zur Baustelle und packten bei leichteren Arbeiten mit grossem Elan mit an. Zum Vergnuegen und zur Erheiterung aller.

Eine grosse Hilfe auf der Baustelle ist die Mischmaschine, die noch nicht allzulange Dienst auf den Schulbaustellen leistet. Wir sind davon ausgegangen, saemtlichen Beton mit der Hand/Schaufel zu mischen. Aber mit dem gelben Ungetuem geht es mit den Arbeiten mit grossen Schritten voran.

Am Sonntagabend haben wir das zweite Mal fuer unser Gastfamilie gekocht. Beim ersten Mal gab es Reibekuchen, diesmal Gulasch. Ein schoener Abend mit regem Austausch.

Fundamente, Schuleinweihnung und Englischklasse

2010-07-26T08:21:00.000-07:00

Am Montag ging es zunaechst nach Monte Mercedes, um das Projekt des letzten Jahres zu feiern und die Schule einzuweihen. Im Innenhof der Schule gab es neben vielen Worten auch zahlreiche Praesente fuer Luis, das Komitee aber auch fuer uns. Eine interessante Veranstaltung mit einem abschliessenden Mahl - Pulike, Tortillas und Cola.

Ab Dienstag halfen wir dann beim Ausschachten des Fundaments auf unserer Baustelle. Zudem wurde die Bewaehrung fuer die Stuetzen geflochten. In den Pausen und nach Feierabend wurde intensiv Fussball gespielt - mit den Kindern aber auch mit einigen Erwachsenen aus dem Dorf.
Abends gab es dann die erste Englisch-Klasse fuer alle Interessierten. Fortsetzung folgt...

Donnerstag fuhren wir mit Luis nach El Progreso zu einer weiteren Einweihung. Zur Sicherung gegen Erdrutsche wurde hier von OYAK das Gelaende befestigt und im gleichen Zuge eine Kueche gebaut. Mit den zahlreichen Taenzen und Gesaengen von Schuelern und Lehrern war es eine sehr herzliche Veranstaltung.

Nach einer anstrengenden Arbeitswoche luden wir am Freitagabend unsere Gastfamilie zu einem gemeinsamen Abendessen ein. Nach drei Stunden intensiver Vorbereitung (Essen 13 Leute) gab es dann typisch deutsche Kost: Reibeplaetzchen. Anhand von Fotos und einem Globus konnten wir der Familie mehr ueber unser Leben in Deutschland berichten. Ein netter Abschluss einer erlebnisreichen Woche.

Projektstart in Valle del Norte

2010-07-16T16:17:00.000-07:00

Nach erstem Treffen mit Luis Pallacios, dem Architekten, haben wir, Silvia und Jens, unsere Unterkunft im Dorf Valle del Norte bezogen. Nachdem wir alle Besorgungen rund um den Haushalt in Solola erledigt hatten, ging es mit Sack und Pack zu unserer Gastfamilie, wo wir die naechsten Wochen wohnen werden.

Am Mittwoch war Projektstart in der Schule: Das Fundament wurde abgesteckt, Bauschutt alter Raeume beseitigt und die Strasse verlegt, um Platz fuer den Anbau zu schaffen.

Die Schueler beobachteten das Geschehen zunaechst mit Argwohn aber nach ca. zwei Stunden mit grosser Neugier. Namen wurden ausgetauscht, ein wenig Fussball gespielt und so kamen wir uns naeher.

Zuhause luden wir die Famile als Zeichen der Dankbarkeit fuer die Unterkunft zum Kaffee ein und kamen so ins Gespraech ueber das Dorf, die Kinder, Arbeit und die Schule.

Aufgrund notwendiger Besorgungen fuer die Baustelle gehts mit den Arbeiten erst ab Montag weiter. Die freie Zeiten nutzten wir, um unsere erste Sportstunde in der Schule zu gestalten. Durch das Spielen bluehten die Kinder richtig auf und somit freuen wir uns auf eine intensive und schoene Zeit im Dorf.

Bis bald, Silvia & Jens

2.Vorbereitungstreffen

2010-05-23T15:58:00.000-07:00

Über das Pfingstwochenende hinweg fand das 2. Vorbereitungstreffen hinsichtlich des diesjährigen Schulbauprojekts der Vereine Esperanza, Oyak und des Freundeskreises Zentralamerika in Rödinghausen statt. Vom 21.05.-23.05. wurden die Freiwilligen (wir :) nochmals umfassend informiert, alle noch offenen Fragen beantwortet und einige Kurzreferate/Diashows/Filme gezeigt. Insgesamt ein sehr spannendes Wochenende, wie ich finde, hab mich nie gelangweilt und empfand es als gut organsiert und geplant.

Die erste von uns wird schon in einer Woche nach Guatemala fliegen: Ich wünsche dir alles Gute und viel Spaß, Sylvia! Hoffentlich komme ich bald nach :)

Das Haus, in dem wir das Wochenende zur Vorbereitung auf Mittelamerika verbracht haben, war ein sehr schönes und hatte auch eine gute Lage. Das Wetter war die meiste Zeit ganz ganz toll, was noch zusätzlich vorteilhaft war für das 2. Vorbereitungstreffen.

Ich bin schon gespannt auf Sylvias allerersten Blogeintrag! :)

Marcella